3D 动画术语表

本术语表定义 3D Network Visualizer 与 3DNV 的 Multi-Federate Logger 文档中使用的术语。

absolute dead reckoning(绝对航位推算)

dead-reckoning(航位推算)的一种方法:当发送方使用绝对时间戳时,应用程序使用状态更新中包含的时间戳。与 relative dead reckoning(相对航位推算)相对。

aggregate(聚合体)

将各个实体、聚合体或两者组合为单个对象。例如排(platoon)之类的组织编组。

AMO

参见 Application Management Object。

Application Management Object(应用管理对象)

Application Management Object(AMO)是每个 TENA 应用程序都应使用的标准 TENA 对象。它向其它应用程序提供有关本地应用程序的信息。VR-Link 演习连接默认会发布一个 AMO 对象,按指定速率更新它(该速率是 AMO 状态存储库的一部分,默认为 30 秒),并更新所发布的对象数以及所持代理(TENA 反射对象)数。

API

Application Programming Interface(应用程序编程接口)。

articulated part(铰接部件)

实体中能够相对于实体运动的部件,例如炮塔或火炮。

attached part(附着部件)

附着于另一对象的对象,例如附着在喷气机上的火箭。

body coordinate frame(本体坐标系)

以实体为中心的坐标框架。为表示实体的方位,应用程序使用欧拉角,或使用从参考坐标系旋转到本体坐标系的旋转矩阵。

channel(通道)

在 3D 可视化应用程序中,通道用于渲染观察者的视图。

clipping(裁剪)

一种特性,用于阻止显示距离观察者过近或过远的地形、对象或对象的部分。

clipping planes(裁剪平面)

应用程序对对象进行裁剪的、距观察者的距离范围(近裁剪与远裁剪)。

culling(剔除)

丢弃不在视野内的数据库对象的过程,这些对象无需被渲染和显示。

Cartesian coordinates(笛卡尔坐标)

通过三个在原点处相互垂直相交的平面来指示位置的系统。

Data Distribution Management(数据分发管理)

用于指定发布者与订阅者之间数据路由的一组 HLA 服务。DDM 为 Declaration Management(DM)服务提供了更强的控制,DM 仅基于数据类别(如地面车辆与飞机)指定过滤。DDM 利用数据内容表达感兴趣区域与影响区域,二者的重叠建立通信通道。一个例子是地理过滤:发布者指定实体或效果周围的区域,订阅者指定表达其传感器范围的区域。

dead-reckoning(航位推算)

应用程序在状态更新之间的时段内,基于速度、加速度和旋转速度计算实体预期位置的过程。

DDM

Data Distribution Management。

Defense Modeling and Simulation Office(国防建模与仿真办公室)

仿真与建模执行委员会(EXCIMS)执行秘书处的旧称,该机构为有关国防部建模与仿真(M&S)活动的信息提供专职联络点。后更名为 Modeling and Simulation Coordination Office。目前 MSCO 负责颁布 M&S 政策、倡议和指导,以促进国防部各组成部分之间的协作,最大限度地提高效率与效能。

DIS

Distributed Interactive Simulation。

DIS data packets(DIS 数据包)

参见 Protocol Data Unit。

display engine(显示引擎)

应用程序中能够渲染 3D 数据的对象。

Distributed Interactive Simulation(分布式交互仿真)

DIS 协议是一套标准,规定参与的应用程序如何共享有关虚拟世界的信息。该协议规定了一组用于传递这些信息的数据包,称为协议数据单元(PDU)。每个 PDU 标识发送方,并根据 PDU 类型包含其它信息。DIS 协议还规定发送 PDU 的时机和频率。

在国防部的使用中,DIS 协议已被 High-Level Architecture(高层体系结构)取代。

DMSO

参见 Defense Modeling and Simulation Office。

emitter(发射器)

实体上模拟的、发射电磁辐射的设备,例如雷达。

entity(实体)

仿真中的一个元素,例如车辆或人员,通过发布状态消息在仿真中表示。

entity maintenance(实体维护)

MÄK Data Logger 用于补偿时间跳变之后不连续性的过程。Logger 会为时间跳变之前已存在的实体发送临时状态消息,使其不会在下一条更新消息到达之前超时。

entity-type(实体类型)

由 DIS 协议和 HLA RPR FOM 规定的七项组件列表。如果七项组件均不包含通配符(-1)值,则该实体类型指某个特定的、定义狭窄的实体。如果某些组件包含通配符,则该实体类型指一类实体。通配符越多,表示类别越宽泛、越通用。

entity-type 的组件为:

  • Entity kind(实体种类)
  • Domain(域)
  • Country(国家)
  • Category(类别)
  • Subcategory(子类别)
  • Specific(具体型号)
  • Extra(附加)

environmental process(环境过程)

根据 IEEE 1278.1a 规范(DIS),环境过程 PDU 传递简单的环境变量、小尺度环境更新以及嵌入式过程。

Euler angles(欧拉角)

用于描述实体方位的三个角度,表示为绕三个不同正交轴(x、y 和 z)的三次连续旋转。这些角度指定从参考坐标系转换到实体本体坐标系所需的连续旋转。

event(事件)

对象之间或对象与地形之间的交互,例如弹药发射或实体碰撞。

execution(执行)

TENA 中用于指一个或多个相互交互的仿真应用程序的术语。

Execution Manager(执行管理器)

Execution Manager 管理一次 TENA 执行,处理应用程序加入、退出或更改对该执行的订阅。

exercise(演习)

DIS 中用于指一个或多个相互交互的仿真应用程序的术语。与 HLA 中的 federation execution(联邦执行)相比较。

exercise connection(演习连接)

VR-Link 应用程序通过该对象(DtExerciseConn)连接到网络。状态消息通过演习连接发送,有关远程实体的信息也通过演习连接接收。(所有 MÄK 产品都是 VR-Link 应用程序。)

exercise ID(演习 ID)

DIS 仿真演习的数字标识。

FED file(FED 文件)

Federation Execution Data(联邦执行数据)文件。联邦执行数据是 FOM 数据中由 RTI 需要并读取的子集。VR-Link 应用程序也会读取 FED 文件。

federate(联邦成员)

到 RTI 的连接。通常可以将单个仿真应用程序视为一个联邦成员。

federation(联邦)

能够在同一 federation execution(联邦执行)中运行的一组 HLA 联邦成员。

Federation Object Model(联邦对象模型)

定义 federation execution(联邦执行)的数据内容。

federation execution(联邦执行)

联邦执行表示来自某一特定联邦的联邦成员子集以及 RTI 初始化数据随时间进行的实际运行。联邦执行在逻辑上等同于 DIS 仿真演习。

field of view(视野)

控制观察者的透视效果。

宽阔的视野产生类似广角相机镜头的效果。由于观察者覆盖的范围更广,对象显得更小、离观察者更远。深度感被夸大。

狭窄的视野产生类似长焦镜头的效果。对象显得更大、离观察者更近,整体场景深度显得被压平。对象之间的距离显得被压缩。

filter range(过滤范围)

一种设置,阻止处理远处的实体,同时允许远处的地形正常显示。

FOM

参见 Federation Object Model。

FOM Module(FOM 模块)

在 HLA Evolved 中,为联邦执行定义额外的模块化数据内容,通常是对现有 FOM 的扩展。(MÄK RTI 的 HLA 1.3 和 HLA 1516 版本也支持。依据 HLA Evolved 接口规范:

"部分 FOM(包含部分或全部 OMT 表),指定 FOM 的一个模块化组件。FOM 模块可以包含并非其固有、但其所依赖的类,即模块化组件的超类。这些超类将作为完整定义或框架定义包含在 FOM 模块中。")

frame rate(帧率)

应用程序显示更新图像的速率。

ground clamping(地面贴附)

3D 可视化应用程序使实体锚定在其地形数据库表面的过程,而不论其实体状态消息中包含的高度数据如何。

geocentric coordinates(地心坐标)

相对于地心计算的坐标系统。地心坐标系的原点是地心。正 X 轴在赤道处穿过本初子午线;正 Y 轴在赤道处穿过东经 90 度;正 Z 轴穿过北极。

geodetic coordinates(大地坐标)

相对于参考椭球面(例如海平面处的地球表面)确定位置的坐标系统。在 MÄK 应用程序中,大地坐标由以弧度表示的纬度和经度,以及以米表示的相对于参考椭球面的高度组成。

gridded data(网格数据)

已在 X、Y 或经纬度的矩形点阵中处理的数据,其中单个数据值定义一个二维函数。根据 IEEE 1278.1a 规范,网格数据传递有关大范围或高保真的时空变化环境场以及环境过程与特征的信息。

guise(伪装外观)

根据部队 ID 用于显示对象的替代实体类型。例如,一辆坦克对友方可能显示为 M1A1,对敌方可能显示为 T72。

head-up display(平视显示器)

叠加在图形显示上的一组指示器和读数。也称为 overlay(叠加层)。

heartbeat(心跳)

在 DIS 中,不论实体状态是否已改变,当前 PDU 发送到网络的频率。

High-Level Architecture(高层体系结构)

用于仿真的高层体系结构(HLA)是美国国防部(DOD)范围的倡议,旨在提供支持仿真互操作与复用的体系结构。对于国防部,HLA 取代了 DIS。

HLA

参见 High-Level Architecture。

interaction(交互)

描述仿真事件的消息。交互描述事件,它不更新对象的状态。

Logger control PDUs(Logger 控制 PDU)

一组 DIS PDU 或 HLA 交互,用于远程控制 MÄK Logger。

logical range(逻辑靶场)

一组共享同一对象模型、为给定靶场事件协同工作的 TENA 资源。概念上类似于 HLA 联邦。

Local RTI Component(本地 RTI 组件)

计算机上实现 RTI 的库。联邦成员通过 LRC 与 HLA 网络通信。

Logical Range Object Model(逻辑靶场对象模型)

TENA 演习的数据定义文件。它包含演习中可使用的对象和消息定义集合。

LRC

参见 Local RTI Component。

LROM

参见 Logical Range Object Model。

MÄK Technologies Lisp

Lisp 语言的一种变体,用于 MÄK 产品的配置文件。

message(消息)

用于指 DIS PDU 以及 HLA interaction 和状态更新的通用术语。在 TENA 中,消息类似于 HLA 交互。

MIM

MOM 与初始化模块(MIM)允许对 HLA 标准 MOM 进行扩展。它是 FOM 的子集,包含描述 HLA MOM 的 OMT 表。MIM 还包含额外的预定义 HLA 构造,例如对象和交互根、数据类型、传输类型和维度。HLA 规定了一个标准 MIM,由 RTI 自动并入所有 FDD。标准 MIM 可以用用户提供的 MIM 替换,后者包含标准 MIM 及其扩展。

Modeling and Simulation Coordination Office(建模与仿真协调办公室)

仿真与建模执行委员会(EXCIMS)的执行秘书处,为有关国防部建模与仿真(M&S)活动的信息提供专职联络点。MSCO 负责颁布 M&S 政策、倡议和指导,以促进国防部各组成部分之间的协作,最大限度地提高效率与效能。(前身为 DMSO)

MSCO

Modeling and Simulation Coordination Office(建模与仿真协调办公室)

MTL

参见 MÄK Technologies Lisp。

Network Naming Service(网络命名服务)

充当 TENA Execution Manager 的注册表。

NNS

参见 Network Naming Service。

orientation clamping(姿态贴附)

调整实体的俯仰和滚转,使其在地形倾斜时看起来 properly seated(正确贴合)。例如,当坦克沿山坡水平移动时,姿态贴附可防止坦克显得水平,从而避免部分嵌入山坡。与 ground clamping(地面贴附)配合使用。

object(对象)

仿真中具有持久性的元素,与交互(一种瞬态元素)相对。

object handle(对象句柄)

应用程序在 RTI 服务调用中标识特定对象所使用的整数。对象句柄只对特定联邦成员有意义。同一对象在不同联邦成员中可以由不同的对象句柄标识。

object name(对象名称)

可用于标识对象的字符串。在 HLA 中,对象名称为 RTI 所知,RTI 提供根据句柄查找对象名称以及反向查找的函数。对象名称可由向 RTI 注册对象的应用程序选择;但如果你不想为对象选择名称,RTI 会为你分配名称。

observer(观察者)

在 MÄK 3D 应用程序中,指进入场景的视点。(在 3D Network Visualizer 2.x 及更早版本中称为 eyepoint。)

PDU

参见 Protocol Data Unit。

Protocol Data Unit(协议数据单元)

在 DIS 仿真应用程序之间通过网络传递的数据消息(数据包)单元。

proxy(代理对象)

在 TENA 中,指反射对象(Stateful Distributed Object)。

radio transmitter(无线电发射机)

实体上模拟的、能够发送无线电通信的设备。

radio receiver(无线电接收机)

实体上模拟的、能够接收无线电通信的设备。

range resource(靶场资源)

TENA 执行的参与者(概念上类似于 HLA 联邦成员)。

Realtime Platform Reference FOM(实时平台参考 FOM)

基于 DIS 协议的 HLA 参考 FOM。

recording(记录)

Data Logger 文件,存储仿真中交互的历史记录以供回放。

reflected entity list(反射实体列表)

由远程应用程序(HLA 中的联邦成员)仿真、并且本地仿真已通过网络收到其信息的实体列表。

reference FOM(参考 FOM)

设计为供大量相似的 federation execution(联邦执行)整体使用或修改使用的 FOM。

relative dead reckoning(相对航位推算)

航位推算的一种方法:应用程序根据收到最后一条状态更新消息的本地时间来近似对象的位置。

remote display engine(远程显示引擎)

运行在与主应用程序分离的应用程序中的显示引擎,由主应用程序控制。

RID file(RID 文件)

参见 RTI Initialization Data。

RTI Initialization Data(RTI 初始化数据)

RTI 运行所需的初始化数据。

RTI 在初始化期间所需的数据,与所使用的 FOM 无关。RID 数据通常取决于 RTI 的特定实现。

RPR FOM

参见 Realtime Platform Reference FOM。

RTI

参见 Run-Time Infrastructure。

Run-Time Infrastructure(运行时基础设施)

实现 HLA 接口规范的库及其它支持软件。在 HLA 环境中,所有联邦成员都通过 RTI 函数相互通信。

SDO

参见 Stateful Distributed Object。

servant(服务对象)

TENA 中的已发布对象(SDO)。

Simulation Interoperability Standards Organization(仿真互操作标准组织)

一个致力于促进建模与仿真互操作与复用的组织,惠及全球多样的 M&S 社区,包括开发者、采购者和用户。

simulation time(仿真时间)

在 VR-Forces 中,仿真时间用于远程实体的航位推算和本地实体的阈值处理。通常,仿真时间在应用程序主仿真循环的每次迭代中设置一次,使所有实体基于同一当前时间值进行航位推算。

SISO

参见 Simulation Interoperability Standards Organization。

smooth period(平滑周期)

trajectory smoothing(轨迹平滑)所持续的时间周期。

smoothing(平滑)

一种确保从实体航位推算位置到其实际位置的转移不至于突兀到令人视觉不适的方法。

state(状态)

对象的当前状况,包括位置、移动方向、受损程度等。

Stateful Distributed Object(有状态分布式对象)

TENA 演习中的对象。

tape(磁带)

Logger 记录的另一种称呼。并非物理磁带。

TENA

参见 Test and Training Enabling Architecture。

TENA Middleware(TENA 中间件)

"将靶场资源连接在一起构成逻辑靶场的软件。'TENA Middleware'是在逻辑靶场执行期间位于靶场资源之间(即中间位置)的软件组件。"——来自 www.tena-sda.org

terrain following(地形跟随)

在 3D 可视化应用程序中,使观察者(视点)保持在地形表面上方的恒定距离。观察者的高度随地形的峰谷同步变化。

Test and Training Enabling Architecture(试验与训练使能体系结构)

试验与训练使能体系结构(TENA)是一种互操作体系结构,用于以对象更新和消息(类似于 HLA 对象和交互)的形式在应用程序之间传递数据。

timeout(超时)

实体的更新消息停止出现在网络上之后,应用程序继续显示该实体的时间周期。HLA 中通常不使用超时,因为消息传输没有固定频率(没有心跳)。

timescale(时间比例)

在回放 Data Logger 记录时加速或减慢时间的因子。

topographic coordinates(地形坐标)

一种右手笛卡尔坐标系统,其 X-Y 平面在原点处与地球表面相切,正 X 轴指向北,正 Y 轴指向东,正 Z 轴指向下。地形坐标系统有无穷多个——地球表面每一点各有一个。

topographic coordinate frame(地形坐标系)

在地形上下文中的坐标框架。

trajectory smoothing(轨迹平滑)

用于平滑新状态更新到达时可能产生的位置不连续性的方法。

UDP port(UDP 端口)

应用程序为 DIS 演习收发数据的网络通道。

Universal Transverse Mercator(通用横轴墨卡托)

一般而言,一种非笛卡尔坐标系统,其中 X、Y 和 Z 分别对应东向(近似向东)、北向(近似向北)以及相对于近似地球表面的椭球面的高度。

UTM

参见 Universal Transverse Mercator。

view control messages(视图控制消息)

一组编程消息,用于远程控制 3D Network Visualizer 应用程序中的视图。

view floor(视图下限)

在 3D Network Visualizer 2.x 及更早版本中,Absolute 或 Track 模式下地形上方的最低高度,观察者不允许低于该高度。视图下限相对于地形表面测量。